您所在的位置: 主页 > W汇生活 >巴黎文学之夜 台湾诗人陈育虹为读者朗诵

巴黎文学之夜 台湾诗人陈育虹为读者朗诵

  • 浏览量558
  • 点赞量195
发布于:2020-07-08
巴黎文学之夜  台湾诗人陈育虹为读者朗诵

台湾诗人陈育虹诗选的法语译本去年底在法国出版,今年参加第 7 届巴黎「文学之夜」活动,将为读者朗读诗文,并面对面交流。

文学之夜(Nuit de la litterature)由巴黎外国文化中心论坛(Ficep)主办,将于 5 月 25 日在巴黎蒙马特(Montmartre)街区举行。

今年有各国作家 17 位参加,分别于当天晚间 6 时、 7 时、 8 时、 9 时、 10 时的整点在艺廊、书店、小剧院等不同地点举办朗读及讨论会,文学爱好者可自行安排路线,既可重新探索社区,又可在一个晚上的时间内亲自接触不同作家。

66 岁的陈育虹也在受邀作家之列,法国的瑟希出版社(Circé) 2018 年出版陈育虹诗选「我告诉过你」法译本,收录 2002 年到 2016 年间超过 80 首作品,由任教于里昂第 2 大学(Universite Lyon 2 )的罗蕾雅(Marie Laureillard)翻译。

驻法国台湾文化中心表示,陈育虹为这次「文学之夜」挑选 10 首作品,将由罗蕾雅口译,另邀旅法台湾演员杨宜霖现场演出。

驻法国台湾文化中心引述罗蕾雅在法译诗集前言的内容表示,陈育虹的诗有如「 12 月的流星雨,将你穿透的无痕之箭」,引领读者进入一个独特的宇宙,她诗中表露的情感有禅境里的「空」、「无」思想,也有蕴含万物的思维层次,展现了对「始源」的乡愁。

陈育虹除参加「文学之夜」外,还将出席法国国家科学研究中心(CNRS)学者德琳(Sandrine Marchand)主持的翻译工作坊。

    相关推荐